-
1 the suburbs
las afueras nombre femenino plural -
2 suburb
((often in plural) an area of houses on the outskirts of a city, town etc: Edgbaston is a suburb of Birmingham; They decided to move out to the suburbs.) afueras- suburban- suburbia
suburb n barrio de las afuerastr['sʌbɜːb]1 barrio residencial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe suburbs las afueras nombre femenino pluralsuburb ['sʌ.bərb] n: municipio m periférico, suburbio mn.• afueras s.f.pl.• arrabal s.m.• barriada s.f.• barrio s.m.• colonia s.f.• suburbio s.m.'sʌbɜːrb, 'sʌbɜːbnoun barrio m or (Méx) colonia f residencial de las afuerasthe suburbs — los barrios periféricos or de las afueras (de la ciudad)
['sʌbɜːb]N1) (affluent)new suburb — barrio m nuevo, ensanche m
2) (poor) suburbio m* * *['sʌbɜːrb, 'sʌbɜːb]noun barrio m or (Méx) colonia f residencial de las afuerasthe suburbs — los barrios periféricos or de las afueras (de la ciudad)
-
3 link
liŋk
1. noun1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) eslabón2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) enlace, vínculo, lazo
2. verb(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) unir, conectar- link uplink1 n1. eslabón2. enlace / conexiónthe rail link between the airport and the city el enlace ferroviario entre el aeropuerto y la ciudad3. vínculo / lazo / relaciónthere is a link between smoking and lung cancer hay una relación entre el tabaco y el cáncer de pulmónlink2 vb1. unir / conectar2. vincular / relacionarthe police suspect that the two crimes may be linked la policía sospecha que los dos crímenes estén relacionadostr[lɪŋk]1 (in chain) eslabón nombre masculino2 (connection) enlace nombre masculino3 figurative use vínculo, lazo1 unir, conectar2 figurative use vincular, relacionar1 campo m sing de golf\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto link arms tomarse del brazoweak link figurative use punto débillink ['lɪŋk] vt: unir, enlazar, conectarlink vito link up : unirse, conectarlink n1) : eslabón m (de una cadena)2) bond: conexión f, lazo m, vínculo mn.• campo de golf s.m.• enlace s.m.• eslabón s.m.• nexo s.m.v.• engarzar v.• engazar v.• enlazar (Teléfono) v.• eslabonar v.• ligar v.lɪŋk
I
1)a) ( in chain) eslabón mthe missing link — ( Anthrop) el eslabón perdido
b) cuff link2)a) ( connection) conexión fb) (tie, bond) vínculo m, lazo mc) (Telec, Transp) conexión f, enlace mrail/air link — conexión ferroviaria/aérea
d) ( Comput) (between programs, terminals) enlace m; ( in compilation) montaje m
II
1.
a) \<\<components\>\> unir, enlazar*; \<\<terminals\>\> conectarto link arms — tomarse or (esp Esp) cogerse* del brazo
b) \<\<buildings/towns\>\> unir, conectarc) \<\<facts/events\>\> relacionarto link something TO/WITH something — relacionar algo con algo
2.
via) link up 1)b) (Comput, Telec)to link INTO something — conectar or enlazar* con algo
Phrasal Verbs:- link up[lɪŋk]1. N1) [of chain] eslabón mthe last link in the chain — (fig) el último eslabón en la cadena
•
the missing link — (fig) el eslabón perdido2) (=connection) relación f, conexión fthe link between smoking and lung cancer — la relación or conexión entre el tabaco y el cáncer de pulmón
3) (=tie, association) vínculo m, lazo m•
to have links with sth/sb — tener vínculos or lazos con algo/algnwe now have closer links with overseas universities — ahora tenemos vínculos or lazos más estrechos con universidades extranjeras
4) (Travel) enlace m, conexión frail/air/road links — enlaces mpl ferroviarios/aéreos/por carretera, conexiones fpl ferroviarias/aéreas/por carretera
5) (Telec, TV, Rad)radio/telephone/satellite link — conexión f radiofónica/telefónica/vía satélite
6) (Internet) enlace m ; links2. VT1) (=join, connect) [+ parts, units] unir (to a); conectar (to con); [+ computers] conectar (to con); [+ towns, buildings] comunicar, conectarthe Channel Tunnel links Britain and France — el túnel del Canal de la Mancha comunica or conecta Gran Bretaña con Francia, el túnel del Canal de la Mancha une a Gran Bretaña y Francia
•
to link arms — tomarse del brazo, cogerse del brazo (Sp)•
to be linked into a system — (Comput) estar conectado a un sistema2) (=relate) relacionarthe evidence linking smoking with early death — las pruebas que relacionan or que establecen una relación entre el tabaco y las muertes prematuras
there is evidence linking the group to a series of terrorist attacks — hay pruebas que implican al grupo en una serie de atentados terroristas
3. VI1)• to link together — [parts, components] encajar
2)• to link into sth — (Comput) conectar con algo
- link up* * *[lɪŋk]
I
1)a) ( in chain) eslabón mthe missing link — ( Anthrop) el eslabón perdido
b) cuff link2)a) ( connection) conexión fb) (tie, bond) vínculo m, lazo mc) (Telec, Transp) conexión f, enlace mrail/air link — conexión ferroviaria/aérea
d) ( Comput) (between programs, terminals) enlace m; ( in compilation) montaje m
II
1.
a) \<\<components\>\> unir, enlazar*; \<\<terminals\>\> conectarto link arms — tomarse or (esp Esp) cogerse* del brazo
b) \<\<buildings/towns\>\> unir, conectarc) \<\<facts/events\>\> relacionarto link something TO/WITH something — relacionar algo con algo
2.
via) link up 1)b) (Comput, Telec)to link INTO something — conectar or enlazar* con algo
Phrasal Verbs:- link up -
4 commute
kə'mju:t1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) desplazarse diariamente al lugar de trabajo2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) conmutar•- commutertr[kə'mjʊːt]1 desplazarse diariamente al lugar de trabajo1 (sentence, punishment) conmutar2 formal use (money payment, pension) conmutar (for/into, por)reduce: conmutar, reducir (una sentencia)commute vi: viajar de la residencia al trabajov.• conmutar v.• viajar con billete de abono v.kə'mjuːt
1.
intransitive verb viajar todos los días ( entre el lugar de residencia y el de trabajo)
2.
vt \<\<sentence/punishment\>\> conmutar[kǝ'mjuːt]1.I live in Brighton but I commute to London — vivo en Brighton pero voy todos los días a trabajar a Londres
she commutes between Oxford and London — para ir al trabajo viaja or se desplaza diariamente de Oxford a Londres
2.VT [+ payment] conmutar (for/into por/en); [+ sentence] conmutar (to por)3.N viaje m diario al trabajo* * *[kə'mjuːt]
1.
intransitive verb viajar todos los días ( entre el lugar de residencia y el de trabajo)
2.
vt \<\<sentence/punishment\>\> conmutar -
5 suburbia
- biənoun (the suburbs.) las afuerastr[sə'bɜːbɪə]1 los barrios nombre masculino plural residencialessə'bɜːrbiə, sə'bɜːbiə[sǝ'bɜːbɪǝ]N zonas residenciales de las afueras de las ciudades* * *[sə'bɜːrbiə, sə'bɜːbiə] -
6 conurbano
conurbano sustantivo masculino (Arg): -
7 outer
adjective (outside; far from (the centre of) something: outer space.) exterior, externoouter adj exteriortr['aʊtəSMALLr/SMALL]1 exterior, externo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLouter space espacio exteriorouter suburbs afueras nombre femenino pluralouter ['aʊt̬ər] adj1) : exterior, externo2)outer space : espacio m exterioradj.• exterior adj.• externo, -a adj.n.• exterior s.m.'aʊtər, 'aʊtə(r)adjective (before n) exterior['aʊtǝ(r)]1. ADJ1) (=exterior) [layer, surface] exterior; [skin, shell] de fuera; [wall, door] exterior, de fuera; [garment] externo2) (=peripheral) [edge, limit] exterior; [suburbs] periférico, del extrarradio2.CPDOuter Hebrides NPL — Hébridas fpl Exteriores
Outer London N — área administrativa que comprende los barrios situados fuera del centro de Londres
Outer Mongolia N — Mongolia f Exterior
outer space N — espacio m exterior, espacio m sideral
* * *['aʊtər, 'aʊtə(r)]adjective (before n) exterior -
8 sprawl
spro:l
1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.)2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.)
2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.)2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.)•tr[sprɔːl]1 (person) tumbarse, echarse, repantigarse, repanchigarse■ he sent him sprawling lo tiró al suelo, lo tumbó2 (city, suburbs, etc) extenderse1 (mass) extensión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLurban sprawl crecimiento urbano descontroladosprawl ['sprɔl] vi1) lie: tumbarse, echarse, despatarrarse2) extend: extendersesprawl n1) : postura f despatarrada2) spread: extensión f, expansión fv.• apoltronarse v.• arrellanarse v.• extenderse v.• respaldar v.• tumbarse v.• yacer v.
I sprɔːla) \<\<person\>\> sentarse* (or tumbarse etc) de forma poco eleganteb) \<\<city/town\>\>to sprawl ACROSS/OVER something — extenderse* por algo
II
noun ( of built-up area) expansión f[sprɔːl]1. VI1) [person] (=sit down, lie down) tumbarse, echarse; (untidily) despatarrarse; (=fall down) derrumbarseto send sb sprawling — (with a blow) derribar a algn por el suelo
2) [plant, town] extenderse2. N1) [of body] postura f desgarbada2) [of town etc] extensión furban sprawl — crecimiento m urbano descontrolado
* * *
I [sprɔːl]a) \<\<person\>\> sentarse* (or tumbarse etc) de forma poco eleganteb) \<\<city/town\>\>to sprawl ACROSS/OVER something — extenderse* por algo
II
noun ( of built-up area) expansión f -
9 outlying
(distant, far from a city etc: outlying villages.) remoto, lejanotr['aʊtlaɪɪŋ]1 (remote) alejado,-a, distante2 (suburban) periférico,-aoutlying ['aʊt.laɪɪŋ] adj: alejado, distante, remotothe outlying areas: las afuerasadj.• circundante adj.• de las afueras adj.• remoto, -a adj.adjective (before n) <villages/islands> alejado, distante; <area/hills/suburbs> de la periferia['aʊtˌlaɪɪŋ]ADJ (=distant) [towns, villages] remoto, lejano; (=surrounding) [areas] periférico; [suburb] periférico, circundante* * *adjective (before n) <villages/islands> alejado, distante; <area/hills/suburbs> de la periferia -
10 surrounding
adjective (lying or being all round: the city and its surrounding suburbs.) circundantesurrounding adj circundantethe surrounding area la zona circundante / los alrededorestr[sə'raʊndɪŋ]1 circundante1 (environment) entorno, ambiente nombre masculinoadj.• circundante adj.• circunstante adj.• envolvente adj.n.• alrededores s.m.pl.• contornos s.m.pl.sə'raʊndɪŋadjective (before n) <countryside/area> de alrededorthe surrounding villages — los pueblos de alrededor, los pueblos vecinos
[sǝ'raʊndɪŋ]ADJ [countryside] circundante; [hills] circundante, de alrededor* * *[sə'raʊndɪŋ]adjective (before n) <countryside/area> de alrededorthe surrounding villages — los pueblos de alrededor, los pueblos vecinos
-
11 villa
'vilə(a type of detached or semi-detached (usually luxury) house, in the country or suburbs, or used for holidays at the seaside: They have a villa at the seaside.) chalet, casa de campo; villa, quintavilla n villa / chalé
villa sustantivo femenino 1 (Hist) ( población) town;◊ villa miseria (Arg) shantytown2 ( casa) villa
villa sustantivo femenino
1 (población) town
2 (casa en el campo) villa ➣ Ver nota en chalet
Locuciones: Esp (la capital) villa y corte, Madrid ' villa' also found in these entries: Spanish: casa - chalet - localidad - vecina - vecino English: villa - shantytowntr['vɪlə]2 (Roman) villa3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (large house) villa, quintavilla ['vɪlə] n: casa f de campo, quinta fn.• carmen s.m.• chalet s.m.• hotel s.m.• quinta s.f.• villa s.f.'vɪləa) ( Hist) villa fb) ( holiday house) chalet m; ( in the country) chalet m, casa f de campo['vɪlǝ]N (Roman) villa f ; (=country house) casa f de campo, quinta f ; (for holiday) chalet m* * *['vɪlə]a) ( Hist) villa fb) ( holiday house) chalet m; ( in the country) chalet m, casa f de campo -
12 leafy
adjective (having many leaves: a leafy plant.) frondoso, con muchas hojastr['liːfɪ]1 frondoso,-aadj.• frondoso, -a adj.• hojoso, -a adj.'liːfi['liːfɪ]ADJ (compar leafier) (superl leafiest) frondoso, con muchas hojas* * *['liːfi] -
13 alrededor
alrededor adverbiob)( aproximadamente) around, about
alrededor
I adv (en torno) round, around: había un montón de niños alrededor suyo, there were crowds of children around her
mirar alrededor, to look around
II mpl alrededores, surrounding area sing: vive en los alrededores de Bogotá, she lives in the outskirts o suburbs of Bogotá Locuciones: alrededor de (rodeando algo) around: se sentaron alrededor de la mesa, they took their seats round the table (aproximadamente) around, about: llegué alrededor de las dos, I arrived around two o'clock
había alrededor de veinte personas, there were about twenty people ' alrededor' also found in these entries: Spanish: escopetazo - ligadura - mariposear - pulular - rodar - rotar - torno - corro - esperar - girar - rodear - sobre - vuelta English: about - around - astronomical - boom - circa - do - flit - glance round - gravel - hilly - hoarding - look round - loop - neighborhood - neighbourhood - odd - orbit - pass - region - revolve - round - so - some - stay down - thereabout - thereabouts - to - twine - vicinity - wind - at - center - circle - foot - GCSE - get - look - mid- - move - something - somewhere - surrounding - swarm - twist -
14 cercanía
cercanía sustantivo femenino 1 ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence 2◊ cercanías sustantivo femenino plural: Madrid y sus cercanías Madrid and its environs;en las cercanías del aeropuerto in the vicinity of the airport
cercanía
I sustantivo femenino proximity, nearness
II fpl cercanías, outskirts, suburbs
(tren de) cercanías, suburban train ' cercanía' also found in these entries: Spanish: proximidad -
15 sprawling
adjective the huge, sprawling city of Los Angeles.)tr['sprɔːlɪŋ]1 (mass) extendido,-a; (city, suburbs) de crecimiento descontrolado2 (handwriting) garabateado,-a['sprɔːlɪŋ]ADJ [person] despatarrado, tumbado; [city, town] en crecimiento rápido; [handwriting] desgarbado
См. также в других словарях:
The Suburbs — The Suburbs, an alternative rock and roll/funk/new wave band that (true to their name) came out of the western suburbs of Minneapolis, Minnesota, recorded several major label albums in the 1980s. Brought together in 1977 via introductions by… … Wikipedia
The Suburbs — Студийный альб … Википедия
The Suburbs — Studioalbum von Arcade Fire Veröffentlichung August 2010 Label Merge Records / Mercury Records … Deutsch Wikipedia
The Suburbs — Álbum de estudio de Arcade Fire Publicación 2 de agosto de 2010 Grabación 2008 – 2010 en Montreal y Nueva York Género(s) Indie rock … Wikipedia Español
The Suburbs (album) — The Suburbs Album par Arcade Fire Sortie 3 août 2010 Enregistrement 2008 2010 à Montréal, Canada et New York, États Unis Genre Rock ind … Wikipédia en Français
The Suburbs / Month of May — For the actual month, see May (month) The Suburbs / Month of May Single by Arcade Fire from the album The Suburbs … Wikipedia
Chuck Versus the Suburbs — Chuck episode Brad and Sylvia prepare to test the Intersect prototype on Chuck … Wikipedia
Rockin' the Suburbs (song) — Infobox Single Name = Rockin the Suburbs Artist = Ben Folds from Album = Rockin the Suburbs Released = 2001 Format = CD Single Recorded = Genre = Pop, Alternative, Rock Length = 4.58 Label = SBME Writer = Ben Folds Producer = Chart position = #28 … Wikipedia
Rockin' the Suburbs — Infobox Album Name = Rockin the Suburbs Type = studio Artist = Ben Folds Released = September 11, 2001 Recorded = Genre = Alternative rock, piano rock Length = 48:42 Label = Epic Producer = Ben Folds, Ben Grosse Reviews = *Allmusic rating|4.5|5… … Wikipedia
Stuck in the Suburbs — Infobox Film name= Stuck in the Suburbs caption = Stuck in the Suburbs promotional advertisement imdb id=0410696 writer=Wendy Engelberg Amy Engelberg Daniel Berendsen starring=Danielle Panabaker Brenda Song Taran Killam director=Savage Steve… … Wikipedia
Bomb the Suburbs — by William Upski Wimsatt is a mix of storytelling, journalism photojournalism and original research on a broad range of topics like suburban sprawl, hip hop culture, wiggers, youth activism, graffiti, and Chicago. It was photoedited by artist Ma … Wikipedia